Le Tribunal de commerce international de Zurich (ZICC) représente un développement transformateur dans la résolution des litiges internationaux, offrant aux entreprises mondiales un forum innovant, rentable et efficace pour résoudre les conflits commerciaux transfrontaliers. En tant que chambre spécialisée du tribunal de commerce de Zurich, le ZICC combine la neutralité réputée de la Suisse, l’excellence judiciaire et l’expertise sectorielle pour répondre aux besoins évolutifs du commerce international.

Cet aperçu répond à cinq questions essentielles sur le ZICC : ses principaux avantages, les critères d’éligibilité, l’efficacité, les différences de procédure avec l’arbitrage et les types d’entreprises les plus susceptibles d’en bénéficier.

Qu’est-ce que le Tribunal de commerce international de Zurich et pourquoi sa création est-elle importante pour les entreprises non suisses?

Le Tribunal de commerce international de Zurich (ZICC) est une nouvelle chambre du Tribunal de commerce de Zurich qui sera opérationnelle en 2027 (selon des informations informelles fournies par le Tribunal de commerce de Zurich lui-même) et qui est censée être un tribunal facilement accessible pour la résolution des litiges internationaux. On s’attend à ce que la ZICC offre plusieurs avantages clés aux entreprises internationales:

Le ZICC conduira les procédures et rédigera les jugements en anglais, ce qui le rendra plus accessible et plus pratique pour les parties internationales. Le tribunal de commerce de Zurich, dont fera partie le ZICC, a fait ses preuves en matière de résolution rapide des affaires. En 2022, 72 % des affaires ont été réglées dans un délai d’un an et 54 % dans un délai de six mois. L’un des grands avantages du tribunal de commerce de Zurich est la participation de juges experts dans divers domaines professionnels (par exemple l’assurance, la construction, le transport maritime, etc. Le ZICC comptera également des juges spécialisés dans divers domaines professionnels, ce qui permettra de tenir compte des spécificités sectorielles dans la résolution des litiges. La ZICC devrait offrir une plus grande flexibilité dans les procédures, permettant aux parties de façonner le processus par le biais d’un accord mutuel.

Les tribunaux suisses ont également fait la preuve de l’efficacité de l’exécution de leurs jugements. Cet avantage s’appliquera également à la ZICC. En outre, du fait de sa situation dans une Suisse neutre, la ZICC constituera un lieu de confiance pour la résolution des litiges entre parties internationales.

Qui peut soumettre une affaire à la ZICC?

La ZICC sera compétente pour les affaires qui répondent aux critères d’éligibilité suivants :

1. Au moins une des parties doit être engagée dans une activité commerciale (litige commercial).
2. La valeur du litige doit être d’au moins 100 000 francs suisses.
3. Le litige doit affecter l’activité commerciale d’au moins une partie.
4. Les parties doivent accepter la compétence du tribunal de commerce dans une clause d’élection de for.
5. Au moins une des parties doit être domiciliée à l’étranger au moment du consentement.

En répondant à ces critères, le ZICC s’assure qu’il se concentre sur les litiges commerciaux transfrontaliers, ce qui en fait un lieu privilégié pour les entreprises internationales impliquées dans des conflits juridiques complexes ou de grande valeur.

Avec quelle efficacité et quelle rapidité la ZICC peut-elle résoudre des affaires, y compris des litiges commerciaux internationaux urgents?

La ZICC devrait commencer à fonctionner en 2027, il n’existe donc pas encore de calendrier précis pour cette cour. Cependant, en se basant sur les performances de l’actuel tribunal de commerce de Zurich, nous pouvons déduire des délais potentiels pour le ZICC.

Le tribunal de commerce de Zurich est connu pour sa rapidité de résolution des affaires. 72% des affaires portées devant le tribunal de commerce de Zurich sont réglées en moins d’un an, et 54% sont réglées en moins de six mois. Cela s’explique par l’efficacité de son système de règlement. Le tribunal de commerce de Zurich a pour pratique d’organiser des négociations après le premier échange de mémoires, ce qui peut conduire à des résolutions plus rapides. Cette efficacité est due à des pratiques telles que des discussions de règlement précoces et une procédure d’appel efficace. Lorsque les jugements des tribunaux de commerce font l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral, près de 90% des affaires sont tranchées dans un délai d’un an, et 73% dans un délai de six mois. Compte tenu de ces statistiques, on peut raisonnablement s’attendre à ce que la ZICC vise une efficacité similaire, en résolvant potentiellement une majorité d’affaires dans un délai de 6 à 12 mois.

En général, les tribunaux suisses (y compris la ZICC) peuvent ordonner des mesures provisoires, qui peuvent être applicables aux affaires urgentes, de sorte que la ZICC serait généralement en mesure de résoudre les affaires urgentes de manière efficace.

Quelle est la différence entre la procédure devant la ZICC et une procédure d’arbitrage?

Il est essentiel de reconnaître que la ZICC est une chambre spécialisée du tribunal de commerce de Zurich, ce qui signifie qu’elle rend des décisions de justice plutôt que des sentences arbitrales. Par conséquent, la ZICC suivra les règles de procédure suisses codifiées par rapport à l’arbitrage. Le code de procédure civile suisse régit les procédures de la ZICC, autorisant l’introduction d’assertions factuelles et de preuves seulement jusqu’au deuxième échange d’écritures. En revanche, les procédures d’arbitrage offrent généralement plus de souplesse, permettant aux parties d’introduire des affirmations factuelles et des preuves plus tard dans la procédure.

La ZICC sera beaucoup plus restrictive en ce qui concerne la production de documents que ce qui est généralement accepté dans les arbitrages commerciaux internationaux. Dans les procédures de la ZICC, les témoins seront principalement interrogés par le juge, et non par les avocats des parties. Les contre-interrogatoires, qui sont la norme dans les arbitrages internationaux, ne sont pas pratiqués dans les tribunaux civils suisses. Toutefois, les parties peuvent généralement poser des questions supplémentaires aux témoins.

Les frais de justice constituent une autre différence importante. Les procédures de la CCI devraient être nettement moins coûteuses que l’arbitrage, ce qui en fait une option plus abordable pour les entreprises.

Enfin, il est important de noter que si les procédures d’arbitrage sont confidentielles et qu’aucune information n’est accessible au public, les procédures de la ZICC sont, en règle générale, publiques.

Qui devrait choisir la ZICC plutôt que l’arbitrage?

A notre avis, la ZICC est particulièrement adaptée aux parties impliquées dans des litiges commerciaux internationaux qui apprécient la rentabilité, la rapidité et l’expertise de juges spécialisés, tout en bénéficiant de la réputation de la Suisse en tant que forum neutre et efficace pour la résolution des litiges. En particulier, la procédure ZICC peut être plus attrayante pour les petites et moyennes entreprises engagées dans le commerce international, car elle offre un moyen terme entre l’arbitrage international coûteux et le risque perçu d’aller devant les tribunaux dans des territoires inconnus. La ZICC est également plus attrayante pour les entreprises qui cherchent à résoudre leurs litiges de manière rentable, car les procédures devant les tribunaux d’État, y compris la ZICC, sont généralement moins coûteuses que les arbitrages commerciaux internationaux, qui peuvent s’avérer prohibitifs pour des réclamations qui ne sont pas suffisamment importantes.

Pour les parties qui apprécient l’expertise sectorielle, le ZICC, qui fait partie du tribunal de commerce de Zurich, bénéficie de juges spécialisés ayant de l’expérience dans divers domaines professionnels, ce qui réduit potentiellement le besoin de témoins experts. Enfin, étant donné que 72% des affaires portées devant le tribunal de commerce de Zurich sont réglées en moins d’un an, dont 54% en moins de six mois, les parties intéressées par une résolution rapide des litiges pourraient préférer la ZICC à un tribunal d’arbitrage.

L’inconvénient pourrait être l’exécution plus difficile des décisions judiciaires de la ZICC à l’étranger, car la Convention de New York de 1958, qui facilite généralement l’exécution des sentences arbitrales étrangères, ne sera pas applicable.

Pour les entreprises de toutes tailles qui recherchent un lieu fiable et professionnel pour la résolution des litiges, la ZICC de Suisse offre des avantages incomparables. Si vous envisagez de recourir à la ZICC pour vos affaires juridiques internationales, laissez LINDEMANNLAW vous accompagner tout au long du processus. Contactez-nous dès aujourd’hui pour savoir comment nous pouvons vous aider à protéger vos intérêts commerciaux et à maximiser les opportunités offertes par la ZICC.