Que ce soit pour l’achat, le financement ou le d\u00e9veloppement d’un bien immobilier, toute personne impliqu\u00e9e dans l’immobilier en Suisse ne peut pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du registre foncier. Il s’agit du registre central des droits r\u00e9els et constitue la base de la s\u00e9curit\u00e9 juridique et de la confiance dans les transactions immobili\u00e8res. Cependant, bien que le registre foncier offre un haut degr\u00e9 de fiabilit\u00e9, il ne garantit pas une s\u00e9curit\u00e9 absolue dans tous les cas. Dans ce num\u00e9ro, nous vous proposons un aper\u00e7u concis des principales questions relatives au registre foncier – et nous vous indiquons quand une assistance juridique est indispensable.<\/p>\n
Le registre foncier suisse est bas\u00e9 sur le syst\u00e8me dit des feuillets r\u00e9els. Pour chaque immeuble, un feuillet du registre foncier s\u00e9par\u00e9 est tenu, pourvu d’un num\u00e9ro unique. Cela garantit la clart\u00e9 et l’unicit\u00e9 juridique. Seuls les droits r\u00e9els tels que la propri\u00e9t\u00e9, les servitudes, les charges fonci\u00e8res ainsi que les droits de gage immobilier sous forme d’obligations hypoth\u00e9caires, de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires sur papier ou de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires de registre sont inscrits au registre foncier. Le syst\u00e8me est compl\u00e9t\u00e9 par des mentions (par exemple pour les droits d’achat ou de rachat) et des annotations, par exemple pour les interdictions de construire ou les restrictions au droit de disposer.<\/p>\n
En revanche, les droits purement obligatoires, tels que les contrats de location, ainsi que les relations de droit familial n’apparaissent pas dans le registre foncier, \u00e0 moins qu’ils ne soient pertinents pour le registre foncier. La mention de la participation aux acqu\u00eats constitue une exception. La base l\u00e9gale pour le contenu et la structure du registre foncier se trouve aux articles 946 et suivants du Code civil suisse. CC.<\/p>\n
L’enregistrement d’un droit r\u00e9el n\u00e9cessite en g\u00e9n\u00e9ral un acte juridique authentifi\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement par un notaire. Apr\u00e8s la pr\u00e9sentation de l’acte au bureau du registre foncier, celui-ci est v\u00e9rifi\u00e9 mat\u00e9riellement et inscrit au registre foncier. Le principe d’inscription absolue de l’article 971, paragraphe 1, du Code civil est d\u00e9terminant : Les droits r\u00e9els sur les immeubles ne prennent naissance, ne sont modifi\u00e9s ou ne s’\u00e9teignent en principe qu’avec l’inscription au registre foncier.<\/p>\n
Les annotations, en revanche, concernent des droits personnels, par exemple un droit de pr\u00e9emption convenu, et d\u00e9ploient un effet particulier par rapport aux droits inscrits ult\u00e9rieurement, pour autant que les conditions l\u00e9gales soient remplies (voir art. 959 ss. CCS). Les annotations, quant \u00e0 elles, ne cr\u00e9ent pas de droits autonomes, mais attirent l’attention sur des circonstances juridiquement importantes (voir art. 962 CC). Leur fonction est d’informer et de divulguer, par exemple en cas d’interdiction de construire de droit public ou de restrictions du droit de disposer de droit priv\u00e9.<\/p>\n
La dur\u00e9e d’un enregistrement d\u00e9pend du canton et de la complexit\u00e9 du processus. Elle varie de quelques jours \u00e0 plusieurs semaines. Une pr\u00e9paration notariale pr\u00e9coce est donc non seulement recommand\u00e9e, mais aussi d\u00e9cisive dans de nombreux cas.<\/p>\n
Le registre foncier constitue l’\u00e9pine dorsale de la s\u00e9curit\u00e9 juridique dans les transactions immobili\u00e8res. Il cr\u00e9e la transparence pour les acqu\u00e9reurs, les investisseurs et les banques – en particulier gr\u00e2ce \u00e0 ce que l’on appelle l’autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e positive et n\u00e9gative. La force de chose jug\u00e9e positive signifie qu’une personne qui se fie de bonne foi \u00e0 une inscription au registre foncier est prot\u00e9g\u00e9e par cette inscription (cf. art. 973, al. 1, CC). Ainsi, celui qui acquiert un bien immobilier et se fie \u00e0 l’inscription actuelle devient propri\u00e9taire, m\u00eame s’il s’av\u00e8re plus tard que l’inscription \u00e9tait mat\u00e9riellement incorrecte.<\/p>\n
La force de chose jug\u00e9e n\u00e9gative permet quant \u00e0 elle aux tiers de se fier au fait que le registre foncier est complet (cf. art. 971, al. 1, CC). Si une inscription manque, on peut g\u00e9n\u00e9ralement supposer que le droit correspondant n’existe pas. Mais attention : les deux m\u00e9canismes de protection ne s’appliquent que dans certaines conditions. Celui qui conna\u00eet la situation r\u00e9elle ou qui aurait pu la conna\u00eetre en faisant preuve d’une diligence raisonnable ne b\u00e9n\u00e9ficie pas de cette protection de la confiance. Le registre foncier est donc un instrument puissant, mais pas infaillible.<\/p>\n
Le Code civil fait une distinction claire entre l’information et la consultation. Un simple renseignement sur les donn\u00e9es inscrites au grand livre, par exemple sur les rapports de propri\u00e9t\u00e9 ou les servitudes, peut \u00eatre demand\u00e9 par toute personne sans qu’il soit n\u00e9cessaire de prouver un int\u00e9r\u00eat particulier (art. 970 al. 2 CC). Pour une consultation compl\u00e8te, qui inclut \u00e9galement les pi\u00e8ces justificatives, les plans, les notes du journal et d’autres registres, il faut en revanche un int\u00e9r\u00eat d\u00e9montr\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9dible (voir art. 970, al. 1, CC).<\/p>\n
Un tel int\u00e9r\u00eat peut \u00eatre de nature \u00e9conomique, scientifique, personnelle ou familiale – par exemple dans le cadre d’une intention d’achat, d’une poursuite ou d’une consultation d’avocat. Dans de nombreux cantons, il est \u00e9galement possible pour les avocats de consulter les donn\u00e9es par voie \u00e9lectronique apr\u00e8s autorisation. Il est essentiel que l’acc\u00e8s aux informations sensibles reste proportionn\u00e9 et objectivement justifi\u00e9.<\/p>\n
Malgr\u00e9 tout son caract\u00e8re syst\u00e9matique, le registre foncier ne refl\u00e8te pas toujours fid\u00e8lement la r\u00e9alit\u00e9 juridique. Ainsi, il existe des cas o\u00f9 le montant inscrit d’une c\u00e9dule hypoth\u00e9caire est sup\u00e9rieur \u00e0 la dette hypoth\u00e9caire r\u00e9ellement existante, ce qui peut conduire \u00e0 des hypoth\u00e8ses erron\u00e9es sur la charge d’un immeuble. En outre, pour les c\u00e9dules hypoth\u00e9caires sur papier et les obligations fonci\u00e8res, la loi permet un changement de cr\u00e9ancier m\u00eame sans inscription au registre foncier, ce qui repose sur le principe dit de l’inscription relative.<\/p>\n
Il en va tout autrement de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire de registre : Le principe de l’inscription absolue s’applique ici, et un changement de cr\u00e9ancier n’est valable qu’avec une inscription. La prudence est \u00e9galement de mise en ce qui concerne les r\u00e8glements dans les copropri\u00e9t\u00e9s : Ces documents peuvent \u00eatre obsol\u00e8tes ou ne plus correspondre \u00e0 la situation r\u00e9elle, mais ils restent juridiquement contraignants tant qu’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s. Dans tous ces cas, la protection de la confiance ne s’applique pas si l’acqu\u00e9reur avait connaissance de la situation juridique r\u00e9elle ou aurait d\u00fb l’avoir. Il vaut donc la peine d’y regarder de plus pr\u00e8s et de demander conseil \u00e0 un professionnel.<\/p>\n
Le registre foncier est un \u00e9l\u00e9ment essentiel du droit foncier suisse, mais il ne remplace pas un examen juridique minutieux. Les inscriptions ne doivent pas seulement \u00eatre lues, mais comprises et \u00e9valu\u00e9es dans leur contexte. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment lors de l’examen des extraits du registre foncier, des transactions immobili\u00e8res ou des questions de financement que le savoir-faire juridique est indispensable. En effet, ce qui semble clair \u00e0 premi\u00e8re vue peut \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent en termes de profondeur juridique.<\/p>\n
LINDEMANNLAW vous offre un conseil approfondi dans l’ensemble du domaine du droit du registre foncier et du droit immobilier – de l’analyse minutieuse des inscriptions existantes \u00e0 la repr\u00e9sentation de vos int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s des autorit\u00e9s, des bureaux du registre foncier ou de tiers, en passant par la r\u00e9daction de contrats juridiquement s\u00fbrs. Nous combinons pr\u00e9cision professionnelle et r\u00e9flexion strat\u00e9gique – et faisons valoir vos droits de mani\u00e8re cons\u00e9quente.<\/p>\n
Contactez-nous pour obtenir des \u00e9claircissements juridiques sur les transactions immobili\u00e8res.<\/p>\n
Clause de non-responsabilit\u00e9 : cette publication est uniquement destin\u00e9e \u00e0 des fins d’information g\u00e9n\u00e9rale et ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis juridique sur votre situation sp\u00e9cifique, veuillez nous contacter directement. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Introduction Que ce soit pour l’achat, le financement ou le d\u00e9veloppement d’un bien immobilier, toute personne impliqu\u00e9e dans l’immobilier en Suisse ne peut pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du registre foncier. Il s’agit du registre central des droits r\u00e9els et constitue la base de la s\u00e9curit\u00e9 juridique et de la confiance dans les transactions immobili\u00e8res. Cependant, […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":23268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"Registre foncier suisse Droit immobilier","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Le registre foncier suisse cr\u00e9e une s\u00e9curit\u00e9 juridique dans les transactions immobili\u00e8res. D\u00e9couvrez quand un conseil juridique est indispensable.","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"related_contact":[201,424],"expertise":[162,516,165,154,328,515],"class_list":["post-23228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights"],"acf":[],"yoast_head":"\n