{"id":26642,"date":"2026-09-02T14:30:53","date_gmt":"2026-09-02T13:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/?p=26642"},"modified":"2026-09-02T15:04:42","modified_gmt":"2026-09-02T14:04:42","slug":"pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/","title":{"rendered":"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144"},"content":{"rendered":"

Ponad dekad\u0119 temu Sekretariat Stanu ds. Gospodarki (SECO) oszacowa\u0142 same koszty regulacyjne budownictwa naziemnego na oko\u0142o 1,6 mld frank\u00f3w szwajcarskich rocznie, blisko 6 % wolumenu budowlanego[1]<\/a>, a g\u0119sto\u015b\u0107 regulacji od tego czasu tylko ros\u0142a. Utrwali\u0142 si\u0119 jednak wygodny odruch: problem powinno rozwi\u0105za\u0107 Berno, a wystarczy\u0142oby przyspieszy\u0107 procedury. Oba za\u0142o\u017cenia s\u0105 zbyt kr\u00f3tkowzroczne. Kto przeczyta raport Rady Zwi\u0105zkowej z 2 kwietnia 2026 r. o przyspieszeniu procedur w prawie planowania przestrzennego i prawie budowlanym[2]<\/a>, dostrze\u017ce: zgodnie z Konstytucj\u0105 Konfederacja mo\u017ce dostarczy\u0107 tylko cz\u0119\u015b\u0107 rozwi\u0105zania, a nawet tam, gdzie jest w\u0142a\u015bciwa, samo przyspieszenie niewiele zmienia w rzeczywistej przyczynie.<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Kto w Szwajcarii odpowiada za procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 i prawo budowlane?<\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Zgodnie z artyku\u0142em 75 ust\u0119p 1 Konstytucji Federalnej (BV) Konfederacja ustanawia zasady planowania przestrzennego. Wykonanie nale\u017cy do kanton\u00f3w, a samo prawo budowlane jest w istocie materi\u0105 kantonaln\u0105. Konfederacja reguluje to, co ma znaczenie og\u00f3lnokrajowe, i musi pozostawi\u0107 kantonom mo\u017cliwie najwi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 wykonania, czego wymagaj\u0105 ich suwerenno\u015b\u0107 proceduralna i autonomia organizacyjna (artyku\u0142 46 ust\u0119p 3 i artyku\u0142 47 BV).[3]<\/a> Ka\u017cdy \u015brodek przyspieszaj\u0105cy procedury musi by\u0107 mierzony tym podzia\u0142em kompetencji.<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Jakie \u015brodki przyspieszaj\u0105ce zbada\u0142a Rada Zwi\u0105zkowa i dlaczego odrzuca wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich?<\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Raport Rady Zwi\u0105zkowej starannie analizuje najbardziej oczywiste propozycje: od obci\u0105\u017cania kosztami przegrywaj\u0105cych wnosz\u0105cych sprzeciw po automatyczne zatwierdzenie po up\u0142ywie terminu. W odniesieniu do wi\u0119kszo\u015bci z nich stwierdza, \u017ce narusza\u0142yby kantonaln\u0105 suwerenno\u015b\u0107 proceduraln\u0105 albo dotyka\u0142yby praw podstawowych, takich jak prawo do bycia wys\u0142uchanym (artyku\u0142 29 ust\u0119p 2 BV), oraz gwarancji proceduralnych s\u0105siad\u00f3w. Nie jest to pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 z wygody, lecz logiczna konsekwencja konstytucyjnego podzia\u0142u kompetencji.<\/p>\n

      \u00abW tym obszarze Konfederacja mo\u017ce zrobi\u0107 tylko to, na co pozwala jej Konstytucja: nie wi\u0119cej i nie mniej.\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

        \n
      1. \n

        Co Konfederacja rzeczywi\u015bcie mo\u017ce zrobi\u0107?<\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Pozostaj\u0105 trzy do czterech \u015brodk\u00f3w, w kt\u00f3rych Konfederacja jest naprawd\u0119 w\u0142a\u015bciwa: uznanie budownictwa mieszkaniowego za spraw\u0119 interesu narodowego, zaw\u0119\u017cenie legitymacji skargowej oraz ograniczenie podstaw skargi przed S\u0105dem Federalnym. To wa\u017cne, ale z natury ograniczone d\u017awignie: dotycz\u0105 post\u0119powania przed S\u0105dem Federalnym, ostatniej z kilku instancji, a niekoniecznie tego miejsca, w kt\u00f3rym powstaje najwi\u0119ksze op\u00f3\u017anienie. Zuryskie Seebahn-H\u00f6fe dobrze to pokazuj\u0105: sp\u00f3\u0142dzielnie mieszkaniowe ABZ i BEP planuj\u0105 odnow\u0119 swoich osiedli z ko\u0144ca lat 20. XX wieku od oko\u0142o dwudziestu lat: 350 nowych mieszka\u0144 sp\u00f3\u0142dzielczych, dach nad g\u0142ow\u0105 dla 1000 os\u00f3b zamiast obecnych 500.[4]<\/a> Po latach debat o ochronie zabytk\u00f3w i procedurze planu zagospodarowania projekt stan\u0105\u0142 w listopadzie 2025 r. dodatkowo przed referendum.[5]<\/a> Te op\u00f3\u017anienia le\u017c\u0105 poza tym, co Konfederacja mo\u017ce regulowa\u0107: wyzwaniem nigdy nie by\u0142a sama procedura, lecz ogromna liczba kwestii materialnych do rozstrzygni\u0119cia.<\/p>\n

          \n
        1. \n

          Dlaczego zbi\u00f3r przepis\u00f3w mimo to wci\u0105\u017c ro\u015bnie?<\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          Dwa aktualne urz\u0119dowe przyk\u0142ady pokazuj\u0105, jak szybko ro\u015bnie zbi\u00f3r przepis\u00f3w: Szczeg\u00f3lne rozporz\u0105dzenie budowlane I kantonu Zurych zosta\u0142o rozszerzone o mniej wi\u0119cej jedn\u0105 trzeci\u0105 wraz z nowelizacj\u0105 prawa energetycznego z 2022 r.[6]<\/a>, a najnowsza nowelizacja ustawy o planowaniu przestrzennym wyd\u0142u\u017ca znowelizowane artyku\u0142y w por\u00f3wnywalnym rz\u0119dzie wielko\u015bci.[7]<\/a> Do tego dochodzi skumulowany efekt prawa ochrony \u015brodowiska, ochrony przed ha\u0142asem, ochrony zabytk\u00f3w, prawa klimatycznego i energetycznego na wszystkich poziomach: federalnym, kantonalnym i gminnym, z kt\u00f3rych ka\u017cde zaostrzano niezale\u017cnie od pozosta\u0142ych i kt\u00f3re w praktyce si\u0119 nak\u0142adaj\u0105. Oliver Streiff, profesor prawa publicznego na Zuryskiej Wy\u017cszej Szkole Nauk Stosowanych (ZHAW), okre\u015bla to nawarstwienie przepis\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin prawa jako kluczowy problem dzisiejszego prawa planowania przestrzennego i budowlanego.[8]<\/a> Odpowiada to praktyce: wniosek o pozwolenie na budow\u0119 przechodzi dzi\u015b przez organ budowlany oraz s\u0142u\u017cby energetyki, ha\u0142asu, ochrony w\u00f3d i transportu; ka\u017cda realizuje w\u0142asne prawo szczeg\u00f3lne, a ka\u017cda runda dodatkowych wezwa\u0144 wyd\u0142u\u017ca post\u0119powanie, niezale\u017cnie od tego, jak cyfrowy jest formularz i jak mocno Berno zaw\u0119zi legitymacj\u0119 skargow\u0105. Ka\u017cda nowelizacja jest sama w sobie dobrze uzasadniona; razem tworz\u0105 zbi\u00f3r przepis\u00f3w, kt\u00f3rego \u017caden inwestor ju\u017c nie ogarnia i kt\u00f3rego szybsza procedura wcale nie zmniejsza.<\/p>\n

          \u00abBardziej z\u0142o\u017cone przepisy nie daj\u0105 lepszych budynk\u00f3w. Daj\u0105 wy\u017csze koszty dla pa\u0144stwa, organ\u00f3w i inwestor\u00f3w, i uniemo\u017cliwiaj\u0105 powstanie mieszka\u0144, kt\u00f3rych Szwajcaria pilnie potrzebuje.\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

            \n
          1. \n

            Co naprawd\u0119 pomog\u0142oby na niedob\u00f3r mieszka\u0144?<\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Hans Wicki, prezes bran\u017cowej organizacji parasolowej budownictwa Bauenschweiz, ujmuje to zwi\u0119\u017ale: rzeczywist\u0105 ulg\u0119 przynios\u0142oby jedynie istotne ograniczenie przepis\u00f3w na wszystkich poziomach i we wszystkich dziedzinach specjalistycznych, nie tylko w prawie proceduralnym i nie tylko w Bernie. Kanton Zug testuje dok\u0142adnie t\u0119 drog\u0119 swoimi \u00abbia\u0142ymi strefami\u00bb: strefami budowlanymi, w kt\u00f3rych zawieszone by\u0142yby praktycznie wszystkie zwyczajowe przepisy budowlane, bez minimalnych odleg\u0142o\u015bci i bez ogranicze\u0144 wysoko\u015bci, w mocy pozosta\u0142yby jedynie normy istotne dla bezpiecze\u0144stwa.[9]<\/a> Jean-Fran\u00e7ois Steiert, prezes Szwajcarskiej Konferencji Kantonalnych Dyrektor\u00f3w Budownictwa, Planowania i Ochrony \u015arodowiska (BPUK), dodaje: kantony musz\u0105 na nowo nauczy\u0107 si\u0119 my\u015ble\u0107 bez norm. To w\u0142a\u015bciwa d\u017awignia, ale prawnie delikatna: kto znosi przepisy, musi wyja\u015bni\u0107, kto odpowiada, je\u015bli bez odleg\u0142o\u015bci od granic co\u015b p\u00f3jdzie \u017ale, poniewa\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciciela budowli z artyku\u0142u 58 kodeksu zobowi\u0105za\u0144 (OR) nie odpada wraz z nimi automatycznie.[10]<\/a> To \u017cmudna praca dla prawnik\u00f3w kantonalnych, a nie dla Federalnego Departamentu \u015arodowiska, Transportu, Energii i Komunikacji (UVEK).<\/p>\n

            Tymczasem aktywno\u015b\u0107 budowlana spada: podczas gdy w 2018 r. na rynek trafi\u0142o dobre 53 000 nowych mieszka\u0144, ostatnio jest to oko\u0142o 43 000; przy popycie rz\u0119du 50 000 jednostek rocznie otwiera to rok po roku luk\u0119 od 7000 do 10 000 mieszka\u0144.[11]<\/a> Rozstrzygaj\u0105cy jest wniosek, kt\u00f3ry ginie w debacie o tempie: z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 przepis\u00f3w nie prowadzi do lepszych rezultat\u00f3w. Prowadzi do wy\u017cszego udzia\u0142u pa\u0144stwa, do wy\u017cszych koszt\u00f3w organ\u00f3w budowlanych, kt\u00f3re musz\u0105 radzi\u0107 sobie z wci\u0105\u017c rosn\u0105cym obci\u0105\u017ceniem kontrolnym, oraz do wy\u017cszych koszt\u00f3w deweloper\u00f3w, kt\u00f3rzy ostatecznie to finansuj\u0105. Przede wszystkim uniemo\u017cliwia pilnie potrzebne projekty: w pierwszej kolejno\u015bci nowe mieszkania, ogromnie wa\u017cne dla Szwajcarii. Konfederacja mo\u017ce wykorzysta\u0107 swoje ramy konstytucyjne i wnosi tym samym wa\u017cny, cho\u0107 ograniczony wk\u0142ad. Rzeczywiste ograniczenie przepis\u00f3w uda si\u0119 jednak tylko Konfederacji i kantonom wsp\u00f3lnie, ka\u017cdemu we w\u0142asnym zakresie odpowiedzialno\u015bci. Wi\u0119cej zn\u00f3w zacznie si\u0119 budowa\u0107 dopiero wtedy, gdy projekt budowlany b\u0119dzie musia\u0142 spe\u0142ni\u0107 mniej przepis\u00f3w, a nie te same przepisy szybciej.<\/p>\n

            Dr iur. Alexander Schiemenz jest partnerem za\u0142o\u017cycielem LINDEMANNLAW, adwokatem, doradc\u0105 podatkowym, deweloperem i inwestorem.<\/p>\n

            Jak mo\u017cemy pom\u00f3c<\/h2>\n

            Planuj\u0105 Pa\u0144stwo projekt nieruchomo\u015bciowy, stoj\u0105 przed d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 procedur\u0105 pozwolenia na budow\u0119 lub oceniaj\u0105 prawne i odpowiedzialno\u015bciowe skutki nowych przepis\u00f3w budowlanych? LINDEMANNLAW doradza deweloperom, inwestorom i podmiotom publicznym w szwajcarskim prawie budowlanym, planistycznym i prawie nieruchomo\u015bci. Prosimy o kontakt. Ch\u0119tnie Pa\u0144stwa wesprzemy.<\/p>\n

            Przeczytaj pe\u0142ny artyku\u0142 w Finanz und Wirtschaft (FuW): Regulierungswut: Schnellere Bauverfahren l\u00f6sen die Wohnungsnot nicht<\/a><\/p>\n

            \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/h2>\n

            [1]<\/a> Sekretariat Stanu ds. Gospodarki (SECO), Bericht \u00fcber die Regulierungskosten (raport o kosztach regulacyjnych), grudzie\u0144 2013 r. (rok referencyjny 2011)<\/a>; por. Kuster\/Plaz\/Curschellas, Regulierungskosten im Bereich Baurecht, Die Volkswirtschaft 1\/2014<\/a>: \u00abDie Regulierungskosten des Hochbaus betragen f\u00fcr die Schweizer Wirtschaft im untersuchten Jahr 2011 insgesamt rund 1,6 Mrd. Franken oder knapp 6% des betrachteten Hochbauvolumens\u00bb<\/p>\n

            [2]<\/a> Szwajcarska Rada Zwi\u0105zkowa, raport \u00abVerfahrensbeschleunigung im Raumplanungs- und Baurecht\u00bb z 2 kwietnia 2026 r. (przyj\u0119ty przez Rad\u0119 Zwi\u0105zkow\u0105 22 kwietnia 2026 r.)<\/a><\/p>\n

            [3]<\/a> Konstytucja Federalna Konfederacji Szwajcarskiej z 18 kwietnia 1999 r. (BV; SR 101).<\/p>\n

            [4]<\/a> Wohnbaugenossenschaften Z\u00fcrich (zrzeszenie zuryskich sp\u00f3\u0142dzielni mieszkaniowych), \u00abJa zum Gestaltungsplan \u2039Seebahn-H\u00f6fe\u203a\u00bb<\/a><\/p>\n

            [5]<\/a> Miasto Zurych, komunikat prasowy \u00abVolksreferendum gegen den privaten Gestaltungsplan \u2039Seebahn-H\u00f6fe\u203a zustande gekommen\u00bb z lipca 2025 r. (do uchwa\u0142y rady miejskiej GR nr 2024\/419 z 9 kwietnia 2025 r.; g\u0142osowanie ludowe z 30 listopada 2025 r.)<\/a><\/p>\n

            [6]<\/a> Szczeg\u00f3lne rozporz\u0105dzenie budowlane I kantonu Zurych (BBV I; LS 700.21)<\/a><\/p>\n

            [7]<\/a> Nowelizacja ustawy o planowaniu przestrzennym z 29 wrze\u015bnia 2023 r. (BBl 2023 2488), wchodz\u0105ca w \u017cycie etapami od 2026 r.<\/a><\/p>\n

            [8]<\/a> Ten i kolejne cytaty Hansa Wickiego i Jeana-Fran\u00e7ois Steierta za: Andreas Valda, \u00ab\u00dcberbordende Baunormen erdr\u00fccken den Wohnungsbau\u00bb, Bilanz z 6 lipca 2026 r.<\/a><\/p>\n

            [9]<\/a> \u00abKanton Zug: Fast ohne Regeln \u2014 weisse Zonen sollen Wohnungsnot bek\u00e4mpfen\u00bb, 20 Minuten z 7 kwietnia 2026 r.<\/a><\/p>\n

            [10]<\/a> Ustawa federalna uzupe\u0142niaj\u0105ca szwajcarski kodeks cywilny (Cz\u0119\u015b\u0107 pi\u0105ta: Kodeks zobowi\u0105za\u0144) z 30 marca 1911 r. (OR; SR 220).<\/p>\n

            [11]<\/a> Federalny Departament Gospodarki, Kszta\u0142cenia i Bada\u0144 Naukowych (WBF), Aktionsplan Wohnungsknappheit (plan dzia\u0142ania w sprawie niedoboru mieszka\u0144), okr\u0105g\u0142y st\u00f3\u0142 z 13 lutego 2024 r., s. 5<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Ponad dekad\u0119 temu Sekretariat Stanu ds. Gospodarki (SECO) oszacowa\u0142 same koszty regulacyjne budownictwa naziemnego na oko\u0142o 1,6 mld frank\u00f3w szwajcarskich rocznie, blisko 6 % wolumenu budowlanego[1], a g\u0119sto\u015b\u0107 regulacji od tego czasu tylko ros\u0142a. Utrwali\u0142 si\u0119 jednak wygodny odruch: problem powinno rozwi\u0105za\u0107 Berno, a wystarczy\u0142oby przyspieszy\u0107 procedury. Oba za\u0142o\u017cenia s\u0105 zbyt kr\u00f3tkowzroczne. Kto przeczyta raport […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":26643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[492],"tags":[],"related_contact":[201],"expertise":[542,538,563,549,535],"class_list":["post-26642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"yoast_head":"\nPozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii | Lindemann Law<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lindemann Law\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T13:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T14:04:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LINDEMANN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Lindemann_law\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Lindemann_law\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LINDEMANN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LINDEMANN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13c7262ec98b677ee605680c32d9e377\"},\"headline\":\"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144\",\"datePublished\":\"2026-09-02T13:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T14:04:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/\"},\"wordCount\":1434,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bauverfahren.webp\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/\",\"name\":\"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii | Lindemann Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bauverfahren.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-02T13:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T14:04:42+00:00\",\"description\":\"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bauverfahren.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bauverfahren.webp\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bez kategorii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/category\\\/bez-kategorii\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Lindemann Law\",\"description\":\"Asset Management legal services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Lindemann Law\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/logo-lindemannlaw_cropped.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/logo-lindemannlaw_cropped.png\",\"width\":150,\"height\":73,\"caption\":\"Lindemann Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Lindemann_law\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lindemannlaw\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lindemannlaw.ch\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13c7262ec98b677ee605680c32d9e377\",\"name\":\"LINDEMANN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LINDEMANN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii | Lindemann Law","description":"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144","og_description":"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.","og_url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/","og_site_name":"Lindemann Law","article_published_time":"2026-09-02T13:30:53+00:00","article_modified_time":"2026-09-02T14:04:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp","type":"image\/webp"}],"author":"LINDEMANN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Lindemann_law","twitter_site":"@Lindemann_law","twitter_misc":{"Napisane przez":"LINDEMANN","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/"},"author":{"name":"LINDEMANN","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#\/schema\/person\/13c7262ec98b677ee605680c32d9e377"},"headline":"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144","datePublished":"2026-09-02T13:30:53+00:00","dateModified":"2026-09-02T14:04:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/"},"wordCount":1434,"publisher":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/","url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/","name":"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii | Lindemann Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp","datePublished":"2026-09-02T13:30:53+00:00","dateModified":"2026-09-02T14:04:42+00:00","description":"Pozwolenie na budow\u0119 w Szwajcarii: co mo\u017ce Konfederacja, dlaczego szybsze procedury nie rozwi\u0105\u017c\u0105 kryzysu mieszkaniowego i co pomog\u0142oby.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#primaryimage","url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp","contentUrl":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bauverfahren.webp","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/bez-kategorii\/pozwolenia-na-budowe-w-szwajcarii-mniej-przepisow-wiecej-mieszkan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bez kategorii","item":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/category\/bez-kategorii\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Procedury pozwole\u0144 na budow\u0119 w Szwajcarii: dlaczego mniej przepis\u00f3w oznacza wi\u0119cej mieszka\u0144"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#website","url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/","name":"Lindemann Law","description":"Asset Management legal services","publisher":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#organization","name":"Lindemann Law","url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo-lindemannlaw_cropped.png","contentUrl":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo-lindemannlaw_cropped.png","width":150,"height":73,"caption":"Lindemann Law"},"image":{"@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Lindemann_law","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lindemannlaw\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/#\/schema\/person\/13c7262ec98b677ee605680c32d9e377","name":"LINDEMANN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aabce4a6c345deffaa07d68e9dca61e186138cb2a1d9602ba8135cbee6dd9ef2?s=96&d=mm&r=g","caption":"LINDEMANN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26654,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26642\/revisions\/26654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26642"},{"taxonomy":"related_contact","embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/related_contact?post=26642"},{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/lindemannlaw.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=26642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}