Цюрихский международный коммерческий суд (ZICC) представляет собой революционное событие в области разрешения международных споров, предлагая мировому бизнесу инновационный, экономически эффективный и действенный форум для разрешения трансграничных коммерческих конфликтов. Будучи специализированной палатой Коммерческого суда Цюриха, ММКС сочетает в себе известный нейтралитет Швейцарии, высокий уровень судебной практики и отраслевой опыт для удовлетворения меняющихся потребностей международной торговли.
В этом материале вы найдете ответы на пять важнейших вопросов о ZICC: его основные преимущества, критерии допуска, эффективность, процессуальные различия с арбитражем и типы предприятий, которые с наибольшей вероятностью смогут извлечь выгоду.
Что такое Цюрихский международный коммерческий суд и почему его создание актуально для нешвейцарских компаний?
Международный коммерческий суд Цюриха (ZICC) — это новая палата Коммерческого суда Цюриха, которая начнет работу в 2027 году (согласно неофициальной информации, предоставленной самим Коммерческим судом Цюриха) и будет представлять собой легкодоступный суд для разрешения международных споров. Ожидается, что ZICC предложит несколько ключевых преимуществ для международного бизнеса:
ZICC будет проводить разбирательства и составлять решения на английском языке, что сделает его более доступным и удобным для международных сторон. Коммерческий суд Цюриха, в состав которого войдет ZICC, зарекомендовал себя как быстро разрешающий дела. В 2022 году 72 % дел были урегулированы в течение года, а 54 % — в течение шести месяцев. Большим преимуществом Коммерческого суда Цюриха является участие в судейской коллегии судей, являющихся экспертами в различных профессиональных областях (например, страхование, строительство, судоходство и т. д.). В ZICC также будут работать судьи-специалисты из различных профессиональных областей, что позволит учитывать отраслевую специфику при разрешении споров. Ожидается, что ZICC обеспечит большую гибкость при рассмотрении дел, позволяя сторонам определять ход процесса по взаимному согласию.
Кроме того, швейцарские суды доказали, что их решения могут быть принудительно исполнены. Это преимущество будет распространяться и на ZICC. Кроме того, благодаря своему расположению в нейтральной Швейцарии, ZICC станет надежной площадкой для разрешения споров между международными сторонами.
Кто имеет право подать дело на рассмотрение в ZICC?
В юрисдикцию ZICC будут входить дела, отвечающие следующим критериям приемлемости:
- Хотя бы одна из сторон должна заниматься коммерческой деятельностью (коммерческий спор).
- Сумма спора должна составлять не менее 100 000 швейцарских франков.
- Спор должен затрагивать предпринимательскую деятельность хотя бы одной из сторон.
- Стороны должны дать согласие на юрисдикцию коммерческого суда в оговорке о выборе суда.
- Хотя бы одна из сторон должна иметь юридический адрес за рубежом на момент получения согласия.
Соответствие этим критериям позволяет ZICC сосредоточиться на трансграничных коммерческих спорах, что делает его идеальной площадкой для глобальных компаний, вовлеченных в дорогостоящие или сложные правовые конфликты.
Насколько эффективно и оперативно ZICC сможет разрешать дела, включая срочные международные коммерческие споры?
Ожидается, что ZICC начнет работу в 2027 году, поэтому пока нет конкретных сроков работы этого суда. Однако, основываясь на результатах работы существующего Коммерческого суда Цюриха, мы можем предположить возможные сроки создания ZICC.
Коммерческий суд Цюриха известен быстрым рассмотрением дел. 72 % дел в Коммерческом суде Цюриха рассматриваются менее чем за год, а 54 % — в течение шести месяцев. Это объясняется эффективностью рассмотрения дел. В Коммерческом суде Цюриха существует практика проведения переговоров по урегулированию после первого обмена записями, что позволяет ускорить процесс разрешения дела. Такая эффективность обусловлена такими практиками, как раннее обсуждение мирового соглашения и эффективный процесс обжалования. Когда решения коммерческих судов обжалуются в Федеральном верховном суде, почти 90 % таких дел решаются в течение одного года, а 73 % — в течение шести месяцев. Учитывая эту статистику, можно ожидать, что ZICC будет стремиться к такой же эффективности, и в перспективе большинство дел будет решаться в течение 6-12 месяцев.
Как правило, швейцарские суды (включая ZICC) могут выносить постановления о применении временных средств правовой защиты, которые могут быть применимы для решения срочных вопросов, поэтому ZICC в целом сможет эффективно разрешать срочные дела.
В чем разница между процедурой в ZICC и арбитражной процедурой?
Важно понимать, что ZICC — это специализированная палата Коммерческого суда Цюриха, то есть она выносит судебные, а не арбитражные решения. Следовательно, ZICC будет следовать кодифицированным швейцарским процессуальным нормам по сравнению с арбитражем. В соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Швейцарии разбирательство в ZICC разрешено только до второго обмена письменными представлениями, что позволяет представлять фактические утверждения и доказательства. В отличие от этого, арбитражные процедуры, как правило, отличаются большей гибкостью, позволяя сторонам представлять фактические утверждения и доказательства на более поздних этапах разбирательства.
ZICC будет значительно более строгим в плане предоставления документов, чем это обычно принято в международных коммерческих арбитражах. В рамках разбирательства ZICC свидетели будут допрашиваться в основном судьей, а не адвокатами сторон. Перекрестные допросы, которые являются стандартом в международных арбитражах, не практикуются в швейцарских гражданских судах. Однако дополнительные вопросы сторон к свидетелям, как правило, возможны.
Еще одним важным отличием являются судебные издержки. Ожидается, что судебные издержки в МТП будут значительно ниже, чем в арбитраже, что делает их более доступным вариантом для бизнеса.
Наконец, важно учитывать, что если арбитражные процедуры являются конфиденциальными и не содержат никакой информации, доступной общественности, то разбирательства в ZICC, как правило, являются публичными.
Кому стоит предпочесть ZICC арбитражу?
По нашему мнению, ZICC особенно подходит сторонам, участвующим в международных коммерческих спорах, которые ценят экономическую эффективность, скорость и опыт специализированных судей, но при этом пользуются репутацией Швейцарии как нейтрального и эффективного форума для разрешения споров. В частности, процедура ZICC может быть более привлекательной для малых и средних компаний, занимающихся международным бизнесом, поскольку она предлагает нечто среднее между дорогостоящим международным арбитражем и предполагаемым риском обращения в суд на незнакомой территории. ZICC также более привлекательна для компаний, стремящихся к экономически эффективному разрешению споров, поскольку судебные разбирательства в государственных судах, включая ZICC, обычно обходятся дешевле, чем международные коммерческие арбитражи, которые могут быть непомерно дорогими для исков, не являющихся достаточно значительными.
Для сторон, ценящих отраслевую экспертизу, ZICC, как часть Коммерческого суда Цюриха, выгодно отличается наличием специализированных судей с опытом работы в различных профессиональных областях, что потенциально снижает необходимость в привлечении свидетелей-экспертов. Наконец, учитывая, что 72 % дел в Коммерческом суде Цюриха разрешаются менее чем за год, а 54 % — в течение шести месяцев, стороны, заинтересованные в быстром разрешении споров, могут предпочесть ZICC арбитражному суду.
Недостатком может стать более сложное исполнение судебных решений ZICC за рубежом, поскольку Нью-Йоркская конвенция 1958 года, которая обычно облегчает исполнение иностранных арбитражных решений, не будет применима.
Для компаний любого размера, которые ищут надежную и профессиональную площадку для разрешения споров, швейцарский ZICC предлагает беспрецедентные преимущества. Если вы рассматриваете возможность использования ZICC для решения своих международных юридических вопросов, позвольте LINDEMANNLAW оказать вам поддержку в этом процессе. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, как мы можем помочь защитить ваши деловые интересы и максимально использовать возможности, предоставляемые ZICC.
